Tarjumo is a Kanuri

liturgical language A sacred language, holy language or liturgical language is any language that is cultivated and used primarily in church service or for other religious reasons by people who speak another, primary language in their daily lives. Concept A sacre ...

Nigeria Nigeria ( ), , ig, Naìjíríyà, yo, Nàìjíríà, pcm, Naijá , ff, Naajeeriya, kcg, Naijeriya officially the Federal Republic of Nigeria, is a country in West Africa. It is situated between the Sahel to the north and the Gulf o ...

. Also referred to as "Classical Kanembu," it is a modernized form of Old Kanembu from c. 1400 CE and is unintelligible with modern Kanembu or Kanuri. The name derives from the

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...

verb ''tarjama'' (ترجم), meaning "to translate." It is primarily used by Muslim scholars for exegesis of the Qur'an (''

tafsir Tafsir ( ar, تفسير, tafsīr ) refers to exegesis, usually of the Quran. An author of a ''tafsir'' is a ' ( ar, مُفسّر; plural: ar, مفسّرون, mufassirūn). A Quranic ''tafsir'' attempts to provide elucidation, explanation, in ...

'') and other Arabic texts.

References

Sacred languages Saharan languages Languages of Nigeria {{ns-lang-stub